Atrapado en un pirado (Meet Dave, 2008)

enero 30, 2010

¿A que te entran ganas de verla?

¡¡¡Visitad www.elmarginado.com!!!

Dirigida por Brian Robbins

Intérpretes: Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Gabrielle Union, Scout Caan

Crítica: lo primero que me gustaría hacer es darle un sonoro aplauso al lumbreras que ha traducido Meet Dave (Conoce a Dave) por “Atrapado en un pirado”. Desde luego, el título original no es que sea ninguna maravilla ni indicativo de nada que tenga que ver con la película, pero me puedo imaginar el largo proceso de imaginación que tuvo que conducir para su traslación al castellano. En fin…

Nadie va a discutir ya que lo mejor de Eddie Murphy lo vimos hace tiempo. Concretamente, al principio de su carrera. Si acaso, se puede considerar como un buen broche a su filmografía su participación en Dreamgirls, pero perpetuar esta serie de comedias “blancas” –eh, aquí tenemos un buen chiste – me parece innecesario. Casi tanto como el que se sigan estrenando en cines españoles en detrimento de otras películas patrias que, cuanto menos, deben tener la misma gracia que ésta.

No es que sea una total pérdida de tiempo. Atrapado en un pirado tiene algunas ideas buenas que, no obstante, no saben ser aprovechadas. No hay ningún momento verdaderamente destacable, a no ser el del recurrente macho que se convierte en la loca de la función. No hay humor negro –ya van dos chistes en una sola crítica, estoy que me salgo -, ni ingenio, ni ganas de innovar o, cuanto menos, traspasar algún límite de lo meramente correcto. Y eso, en una comedia, es casi un pecado.

La nota: 2

La escena: Eddie Murphy es expulsado de su propio cuerpo y tiene que sortear todo tipo de obstáculos para regresar a él al más puro estilo Cariño, he encogido a los niños. Ah, qué tiempos aquellos…

¡¡¡Visitad www.elmarginado.com!!!